1
00:00:15,258 --> 00:00:17,937
Anteriormente en Ciencia Prohibida...
2
00:00:17,972 --> 00:00:20,434
La clonación es un 100 por ciento
coincidencia genética con el original.
3
00:00:20,469 --> 00:00:22,585
Para todos los efectos
esta es tu esposa.
4
00:00:22,620 --> 00:00:25,265
puedo pretender ser como
todos los demás, pero seamos realistas,
5
00:00:25,300 --> 00:00:27,700
Soy un clon, con los recuerdos.
de una mujer muerta.
6
00:00:27,735 --> 00:00:30,453
Este es un gran avance.
Tiene procesadores cuádruples.
7
00:00:30,488 --> 00:00:33,517
Sistema de respaldo, incluso cognitivo.
huellas de almacenamiento de memoria,
8
00:00:33,552 --> 00:00:35,502
-¿Puedes arreglarlo?
-Aún no estoy seguro.
9
00:00:35,537 --> 00:00:38,779
Soy un clon. Es un androide.
Ninguno de nosotros somos realmente humanos.
10
00:00:38,814 --> 00:00:41,310
Mi nombre es Julia.
Me gustaría intentar ayudarte.
11
00:00:41,345 --> 00:00:43,530
¿Alguien quiere decirme?
cómo uno de nuestros científicos
12
00:00:43,565 --> 00:00:45,775
solo sal por la puerta
¿Con un Android de medio billón de dólares?
13
00:00:45,810 --> 00:00:47,695
¿Qué diablos estoy pagando?
ustedes para?
14
00:00:47,730 --> 00:00:50,430
solo quiero que sepas
no estás solo.
15
00:00:50,861 --> 00:00:54,413
Mañana seres queridos
regresarán como clones.
16
00:00:54,553 --> 00:00:57,037
Los recuerdos se descargarán y venderán.
17
00:00:57,615 --> 00:01:00,215
Los androides caminarán entre nosotros.
18
00:01:00,319 --> 00:01:02,002
Mañana es ahora.
19
00:01:02,037 --> 00:01:06,408
[www.italiansubs.net]
20
00:01:10,141 --> 00:01:14,264
Trans de siGanteng
21
00:01:22,492 --> 00:01:26,751
-=Disfrutar=-
22
00:01:26,821 --> 00:01:30,342
Ciencia Prohibida Episodio 7
Propiedad Parte 2
23
00:01:31,743 --> 00:01:36,416
Crecí en un tubo de ensayo.
Etiquetado: 11738.
24
00:01:38,444 --> 00:01:41,416
Me dijeron que mi nombre era
Stephanie White,
25
00:01:41,451 --> 00:01:43,695
y se le otorga memoria de por vida
26
00:01:43,730 --> 00:01:46,680
para que pueda reemplazar
la esposa muerta de alguien.
27
00:01:47,636 --> 00:01:50,416
Yo era un producto
para ser vendido y comprado..
28
00:01:52,249 --> 00:01:55,364
Pero elegí ser
mi propia persona en su lugar.
29
00:01:56,195 --> 00:01:57,489
Persona.
30
00:01:57,998 --> 00:01:59,798
Supongo que suena gracioso.
31
00:02:00,068 --> 00:02:01,161
Ya ves...
32
00:02:01,635 --> 00:02:02,994
Soy un clon.
33
00:02:04,519 --> 00:02:06,802
Me cambié el nombre de Julia
34
00:02:06,913 --> 00:02:09,229
y trabajó al lado
esos me crearon,
35
00:02:09,264 --> 00:02:11,447
creer que era su igual.
36
00:02:24,078 --> 00:02:26,378
Lo siento. No teníamos otra opción.
37
00:02:26,777 --> 00:02:30,529
El problema es que el creador
y la creación
38
00:02:31,099 --> 00:02:32,999
nunca son realmente iguales.
39
00:02:33,845 --> 00:02:35,902
40
00:02:52,841 --> 00:02:54,118
Está bien.
41
00:02:54,153 --> 00:02:56,986
Nadie vive aquí desde hace un tiempo.
42
00:02:58,104 --> 00:02:59,719
¿De quién es esta casa?
43
00:03:00,058 --> 00:03:01,522
Era de Stephanie.
44
00:03:01,663 --> 00:03:04,963
Cuando su marido murió,
su familia lo consiguió.
45
00:03:05,922 --> 00:03:08,826
Supongo que no han podido
para venderlo todavía.
46
00:03:09,054 --> 00:03:10,459
Malo para ellos,
47
00:03:10,807 --> 00:03:11,975
bien por nosotros.
48
00:03:13,689 --> 00:03:15,389
¿Pero no eres tú Stephanie?
49
00:03:15,628 --> 00:03:17,312
¿O al menos su clon?
50
00:03:17,875 --> 00:03:19,945
¿No debería este lugar
se supone que es tuyo?
51
00:03:19,980 --> 00:03:21,780
No funciona así.
52
00:03:23,207 --> 00:03:25,607
Un clon puede heredar
la vida de alguien, pero...
53
00:03:25,642 --> 00:03:27,497
no heredas los derechos.
54
00:03:32,044 --> 00:03:33,124
Además...
55
00:03:33,499 --> 00:03:35,523
nunca fue realmente mi hogar.
56
00:03:35,558 --> 00:03:38,105
¿Te arrepientes de lo que habías hecho?
57
00:03:38,925 --> 00:03:41,698
-¿Quieres llevarme de regreso a 4Ever?
-¡No!
58
00:03:41,733 --> 00:03:43,281
¡No! ¡Por supuesto que no!
59
00:03:43,700 --> 00:03:46,131
¡Te van a desactivar!
¡Matarte!
60
00:03:50,803 --> 00:03:53,996
Deberíamos estar a salvo aquí...
por un par de días.
61
00:03:55,166 --> 00:03:57,193
Hasta que descubrí qué hacer.
62
00:07:31,632 --> 00:07:32,632
¿Hola?
63
00:07:33,133 --> 00:07:34,133
Sí.
64
00:07:36,252 --> 00:07:37,257
¿Qué?
65
00:07:37,651 --> 00:07:39,145
Déjame aconsejar.
66
00:07:41,391 --> 00:07:42,691
¿Malas noticias?
67
00:07:43,171 --> 00:07:45,765
Alguien robó el del senador
androide anoche.
68
00:07:45,800 --> 00:07:48,017
Justo debajo de las narices de 4Ever.
69
00:07:48,054 --> 00:07:49,859
¿Otro competidor?
70
00:07:49,894 --> 00:07:51,594
Uno de los científicos.
71
00:07:52,064 --> 00:07:54,914
-¿Pudiste obtener algo de la descarga?
-Tal vez.
72
00:07:56,068 --> 00:07:57,725
-Pero...
-¿Pero qué?
73
00:08:01,238 --> 00:08:03,434
Estos son los mismos recuerdos
en forma codificada.
74
00:08:03,469 --> 00:08:05,944
Observe cómo las claves de subrutina
ramificándose,
75
00:08:05,979 --> 00:08:09,094
creando más y más programas
prescindir de su respuesta.
76
00:08:09,129 --> 00:08:11,559
Así que no se trata sólo de reaccionar,
en realidad está pensando.
77
00:08:11,594 --> 00:08:14,180
Esto es exactamente lo que advertí.
Colin hace unos meses.
78
00:08:14,215 --> 00:08:18,587
Si le dio esto al senador,
Puedes apostar que está tramando algo.
79
00:08:18,821 --> 00:08:20,002
Maravilloso.
80
00:08:20,705 --> 00:08:23,223
quiero saber que secretos
Esta máquina lo sabe.
81
00:08:23,258 --> 00:08:24,282
Encuéntralo.
82
00:08:24,733 --> 00:08:27,079
Y encuéntralo antes que Colin.
83
00:08:32,124 --> 00:08:34,838
Uno de tus científicos
lucha con mi android
84
00:08:34,873 --> 00:08:37,617
y lo mejor que puedas decirme
¿Estás trabajando en ello?
85
00:08:37,652 --> 00:08:41,111
Relájate. ella no tenia interes
en cualquier suciedad que tenga Max.
86
00:08:41,146 --> 00:08:42,402
¿Y qué busca ella?
87
00:08:42,437 --> 00:08:45,712
Julia no quiere que lo destruyan.
Ella sólo intenta salvarlo.
88
00:08:45,747 --> 00:08:50,352
Senadora, ella es Bethany Montrose.
uno de mis colaboradores más cercanos.
89
00:08:50,596 --> 00:08:51,897
Estoy seguro de que lo es.
90
00:08:52,683 --> 00:08:56,454
Entonces me estás diciendo que un sangrado
¿El científico del corazón robó mi propiedad?
91
00:08:56,489 --> 00:08:59,059
-Pues yo no...
-Sí, básicamente.
92
00:08:59,394 --> 00:09:01,760
Yo me ocuparé de ello.
No te preocupes.
93
00:09:02,051 --> 00:09:03,213
Espero que lo hagas.
94
00:09:03,826 --> 00:09:06,112
-Mantenme informado.
-Por supuesto.
95
00:09:12,992 --> 00:09:16,348
Por favor, dime Penny, sube.
con alguna idea brillante de último minuto
96
00:09:16,383 --> 00:09:18,296
sobre cómo encontrar el android.
97
00:09:18,331 --> 00:09:19,715
Ella está trabajando en ello.
98
00:09:21,007 --> 00:09:24,685
Sé que Julia es una amiga, pero él lo es.
Sigue siendo una maquinaria muy cara.
99
00:09:24,720 --> 00:09:26,987
-¿Te comunicaste con la policía?
-No.
100
00:09:27,022 --> 00:09:29,814
Seguirá siendo nuestro asunto interno.
por el momento.
101
00:09:30,645 --> 00:09:31,669
Gracias.
102
00:09:34,021 --> 00:09:37,725
Me encanta el clon enfermo, el androide pensante,
y cabreó al senador...
103
00:09:38,814 --> 00:09:41,019
Ahora sabes por qué
Te considero vicepresidente.
104
00:09:41,054 --> 00:09:44,316
-¿Porqué es eso?
-Para poder tomarme un día libre.
105
00:09:52,289 --> 00:09:55,369
¡Es Brie! ¿Qué, el senador?
¿Nunca comes queso?
106
00:09:55,404 --> 00:09:57,727
ella dijo que voy derecho
a la tarea.
107
00:10:06,515 --> 00:10:07,572
¿Cómo era ella?
108
00:10:08,238 --> 00:10:09,285
Estefanía.
109
00:10:11,004 --> 00:10:12,090
Solitario.
110
00:10:12,125 --> 00:10:13,725
Pensé que estaba casada.
111
00:10:14,867 --> 00:10:17,475
Estar con alguien cada minuto
y todos los días,
112
00:10:17,510 --> 00:10:19,763
Todavía puedo estar solo.
113
00:10:21,392 --> 00:10:22,392
Sí.
114
00:10:23,073 --> 00:10:25,364
Estaba solo incluso con el senador.
115
00:10:26,500 --> 00:10:28,787
¿Tienes todos los
¿Los recuerdos de Stephanie?
116
00:10:29,914 --> 00:10:32,838
Sus recuerdos, su rostro,
su cuerpo...
117
00:10:33,397 --> 00:10:35,233
11738.
118
00:10:35,745 --> 00:10:36,759
¿Qué es eso?
119
00:10:37,547 --> 00:10:39,252
Mi número de serie.
120
00:10:40,768 --> 00:10:43,868
Quizás somos más parecidos que
podrías pensar.
121
00:11:10,693 --> 00:11:11,698
Julia.
122
00:11:15,796 --> 00:11:17,560
No lo es, Maximiliano.
123
00:11:17,848 --> 00:11:19,057
Tu sueño.
124
00:11:19,205 --> 00:11:20,482
Eso es imposible.
125
00:11:20,931 --> 00:11:22,648
no puedo soñar.
126
00:11:22,683 --> 00:11:25,355
Los androides no pueden soñar.
127
00:11:26,274 --> 00:11:28,969
Pero no eres solo
un androide, ¿verdad?
128
00:11:29,091 --> 00:11:30,457
Debería saber...
129
00:11:30,635 --> 00:11:32,349
Después de todo, yo te creé.
130
00:11:32,633 --> 00:11:34,189
Conozco este lugar.
131
00:11:35,856 --> 00:11:37,377
He estado aquí antes.
132
00:11:37,814 --> 00:11:39,525
Te dañaste, hijo.
133
00:11:39,560 --> 00:11:43,276
Este es un programa a prueba de fallos
diseñado para ayudarte a regresar.
134
00:11:43,311 --> 00:11:44,519
¿De vuelta a dónde?
135
00:11:45,278 --> 00:11:46,302
Inicio.
136
00:12:05,974 --> 00:12:06,974
Entra.
137
00:12:07,009 --> 00:12:08,660
Perdón, ¿estoy interrumpiendo?
138
00:12:08,923 --> 00:12:10,218
No, no.
139
00:12:11,923 --> 00:12:14,878
Envié un equipo de vigilancia
al apartamento de Julia.
140
00:12:14,913 --> 00:12:17,437
¿Por qué no darle unos días más?
para entrar en razón?
141
00:12:17,472 --> 00:12:21,235
Dudo que ella vaya a pasar el resto de
su vida escondida para proteger a un androide.
142
00:12:21,270 --> 00:12:23,026
Ella pensó que estaba enamorada.
143
00:12:25,073 --> 00:12:28,036
Probablemente más bien como una simpatía.
Sólo trato de salvarlo.
144
00:12:28,071 --> 00:12:30,733
Ella es una mujer.
Es lo que hacemos.
145
00:12:30,799 --> 00:12:32,199
Lo tendré en cuenta.
146
00:12:33,757 --> 00:12:37,903
Desafortunadamente sentado y esperando
No es la forma en que al senador le gustan las cosas.
147
00:12:41,832 --> 00:12:43,977
¿Qué pasa?
¿El problema de la novia?
148
00:12:45,081 --> 00:12:46,480
Ella solo es una amiga.
149
00:12:47,165 --> 00:12:49,752
-Un viejo amigo.
-Eso he oído.
150
00:12:51,231 --> 00:12:54,305
quiero saber que es exactamente
el chisme ha estado diciendo.
151
00:12:54,419 --> 00:12:57,036
que estabas enamorado,
y ella te rompió el corazón.
152
00:12:57,071 --> 00:12:58,587
Y todavía estoy...
153
00:12:58,722 --> 00:13:01,922
recogiendo los pedazos de
mi frágil existencia?
154
00:13:02,818 --> 00:13:05,510
Lamento decepcionarte, pero no lo hay.
cualquier cosa sabia o dramática.
155
00:13:05,545 --> 00:13:07,320
Entonces, ¿qué pasa?
156
00:13:07,588 --> 00:13:08,602
Bueno...
157
00:13:09,724 --> 00:13:11,846
Ella había elegido, las cosas cambiaron.
158
00:13:13,292 --> 00:13:15,582
Todos tenemos el "pasado" o los "qué pasaría si".
159
00:13:15,859 --> 00:13:16,891
¿Qué pasa contigo?
160
00:13:17,677 --> 00:13:20,056
Sin 'pasados', 'y si' o
'si tan solo'.
161
00:13:21,983 --> 00:13:23,770
Para mí sólo está Adrián.
162
00:13:23,837 --> 00:13:26,637
Lástima que él no sintiera lo mismo.
163
00:13:27,072 --> 00:13:29,145
Lo siento, olvídalo.
él era tu amigo.
164
00:13:29,180 --> 00:13:31,180
No, ustedes dos son mis amigos.
165
00:13:33,156 --> 00:13:37,217
Y sólo para que conste que has estado
en mi lista de 'qué pasaría si' más tiempo que nadie.
166
00:13:37,924 --> 00:13:38,948
¿A mí?
167
00:13:39,259 --> 00:13:41,405
No actúes tan sorprendido.
168
00:13:41,440 --> 00:13:42,852
Ya sabes cómo va.
169
00:13:43,716 --> 00:13:45,816
La novia del mejor amigo.
170
00:13:46,000 --> 00:13:48,700
Siempre tan cerca,
pero tan lejos.
171
00:13:49,290 --> 00:13:51,540
No tan lejos ahora.
172
00:13:52,941 --> 00:13:54,441
Bueno, supongo que no lo eres.
173
00:13:57,938 --> 00:14:00,561
Se hace tarde.
¿Nos vemos por la mañana?
174
00:14:01,162 --> 00:14:02,493
Muy de mañana.
175
00:14:05,874 --> 00:14:06,874
Adiós.
176
00:14:14,621 --> 00:14:16,321
Lo del "qué pasaría si"...
177
00:14:17,720 --> 00:14:20,908
a veces es mejor
permanecer así.
178
00:14:21,283 --> 00:14:24,329
Absolutamente. Especialmente cuando
ellos trabajan juntos.
179
00:14:24,364 --> 00:14:26,138
Y uno de ellos es el jefe.
180
00:14:27,648 --> 00:14:29,953
Sería completamente antiético.
181
00:14:30,395 --> 00:14:33,578
Casi como aprovechar
en una posición.
182
00:14:37,758 --> 00:14:39,213
No podemos permitir eso.
183
00:14:43,861 --> 00:14:45,213
Absolutamente no.
184
00:14:55,157 --> 00:14:57,138
Entonces, ¿mantendremos esto profesional?
185
00:14:57,173 --> 00:14:58,255
Sólo amigos.
186
00:14:59,121 --> 00:15:00,759
Completamente envejecido.
187
00:15:00,794 --> 00:15:02,154
Ay, gracias a Dios.
188
00:15:02,200 --> 00:15:04,466
Tenía miedo de que pudiera
ponerse incómodo.
189
00:17:52,994 --> 00:17:55,811
Sí. nada incómodo
sobre esto en absoluto.
190
00:17:55,849 --> 00:17:57,285
No tiene por qué serlo.
191
00:17:57,771 --> 00:18:00,053
Anoche lo pasé muy bien.
192
00:18:01,071 --> 00:18:02,099
Bien.
193
00:18:02,789 --> 00:18:04,137
Somos viejos amigos...
194
00:18:04,172 --> 00:18:06,867
Trabajamos mucho juntos.
Sucede.
195
00:18:06,902 --> 00:18:09,958
Sólo tenemos que asegurarnos de que
no vuelve a suceder.
196
00:18:10,672 --> 00:18:13,722
-Lo tengo todo resuelto.
-Sí.
197
00:18:19,103 --> 00:18:23,061
¿Recuerdas a Stephanie White?
¿Fundador de las Empresas Blancas?
198
00:18:23,210 --> 00:18:24,235
Vagamente.
199
00:18:24,940 --> 00:18:27,440
Murió hace unos meses, si mal no recuerdo.
200
00:18:27,535 --> 00:18:29,073
Ahora conoce a Julia White.
201
00:18:29,108 --> 00:18:32,127
Abierto hace dos días.
Trabaja para 4Ever Innovations.
202
00:18:32,162 --> 00:18:35,139
Julia es el clon de Stephanie.
Una copia perfecta.
203
00:18:35,174 --> 00:18:37,631
Julia descargó todos
Los recuerdos de Stephanie
204
00:18:37,666 --> 00:18:40,162
con algo llamado
la ficha de oro.
205
00:18:40,197 --> 00:18:41,820
¿El chip de oro es real?
206
00:18:41,855 --> 00:18:45,326
Todos pensábamos que era sólo papeleo.
Algo que White Enterprise preparó
207
00:18:45,361 --> 00:18:47,572
para aumentar sus aumentos de acciones.
208
00:18:47,607 --> 00:18:50,521
Entonces Julia tiene todos los recuerdos de Stephanie.
209
00:18:50,556 --> 00:18:52,439
¿Qué es eso que nos da?
210
00:18:52,474 --> 00:18:53,934
Pan rallado...
211
00:18:54,197 --> 00:18:56,399
Irá a donde se sienta segura.
212
00:19:02,640 --> 00:19:04,640
¿Ves a alguien conocido?
213
00:19:05,263 --> 00:19:07,520
No creo que le gustes en absoluto.
214
00:19:10,007 --> 00:19:11,305
Debe ser el pelo.
215
00:19:11,340 --> 00:19:12,340
No.
216
00:19:12,886 --> 00:19:14,177
Son los ojos.
217
00:19:14,421 --> 00:19:16,834
Parece cardada, fría.
218
00:19:17,501 --> 00:19:19,901
No eres ninguna de esas cosas.
219
00:19:23,473 --> 00:19:24,573
Tengo que irme.
220
00:19:24,901 --> 00:19:26,090
¿Dejar?
221
00:19:26,342 --> 00:19:27,442
No entiendo.
222
00:19:27,881 --> 00:19:29,168
Estoy defectuoso.
223
00:19:29,965 --> 00:19:31,523
Tengo que volver a casa.
224
00:19:31,841 --> 00:19:33,692
voy a volver a donde
Fui creado.
225
00:19:35,312 --> 00:19:37,081
Esto es una locura, Max.
226
00:19:37,794 --> 00:19:41,486
Todo el mundo nos está buscando y
¿Quieres emprender una búsqueda inútil?
227
00:19:41,521 --> 00:19:42,521
Esperar.
228
00:19:42,925 --> 00:19:43,964
Mira...
229
00:19:44,748 --> 00:19:46,048
Yo iré contigo.
230
00:19:46,278 --> 00:19:48,778
Te he puesto en suficiente peligro.
231
00:19:48,832 --> 00:19:50,328
Deberías quedarte aquí.
232
00:19:50,363 --> 00:19:54,067
Bien, como si te fuera a dar
la llave del auto.
233
00:19:54,752 --> 00:19:56,457
Estamos juntos en esto.
234
00:19:59,832 --> 00:20:00,860
¿Qué?
235
00:20:01,510 --> 00:20:04,996
-Joan nunca me miró así.
-¿Cómo te miró?
236
00:20:05,623 --> 00:20:06,823
Ella no lo hizo.
237
00:20:07,746 --> 00:20:08,879
No precisamente.
238
00:20:10,467 --> 00:20:12,255
Bueno, te estoy mirando.
239
00:20:13,654 --> 00:20:14,830
¿Y qué ves?
240
00:20:15,491 --> 00:20:16,491
Un hombre.
241
00:23:12,831 --> 00:23:15,791
242
00:23:24,360 --> 00:23:28,381
Han pasado 24 horas. Dime que encontramos
Nuestro androide desaparecido de medio millón de millones.
243
00:23:28,416 --> 00:23:30,942
-Bueno, estábamos...
-Trabajando en ello. Lo sé.
244
00:23:30,991 --> 00:23:33,683
Su rastro había sido eliminado.
No hay forma de rastrearlo.
245
00:23:33,718 --> 00:23:37,027
-Revisamos todos los de Julia...
-Disculpe un segundo.
246
00:23:39,076 --> 00:23:41,526
Estaba esperando una llamada, señor.
247
00:23:41,948 --> 00:23:44,467
- Estamos trabajando en algunas pistas, pero...
-No te molestes.
248
00:23:44,502 --> 00:23:47,011
Activo la baliza de inicio del android.
249
00:23:47,046 --> 00:23:48,356
-Él vendrá a ti.
-¿Dónde?
250
00:23:48,391 --> 00:23:49,917
¿Dónde crees?
251
00:23:49,952 --> 00:23:52,363
Nuestro chico estará en casa.
252
00:23:58,170 --> 00:23:59,901
-Se ha ido.
-¿Qué es?
253
00:24:00,383 --> 00:24:01,683
Las luces blancas.
254
00:24:02,182 --> 00:24:04,386
Los sonidos de las máquinas, las voces.
255
00:24:05,798 --> 00:24:09,074
Quizás te equivocaste de lugar.
Quiero decir, mira a tu alrededor...
256
00:24:09,109 --> 00:24:10,170
No.
257
00:24:10,818 --> 00:24:12,368
Aquí es donde nací.
258
00:24:22,545 --> 00:24:25,074
Espero que aquellos que me crearon
Podría reparar lo que han construido.
259
00:24:25,109 --> 00:24:27,909
¡Maldita sea! no hay nada
mal contigo!
260
00:24:28,044 --> 00:24:29,916
Esos pensamientos y emociones...
261
00:24:29,951 --> 00:24:32,468
incluso esa mirada de decepción
en tu cara...
262
00:24:32,503 --> 00:24:34,188
No eres un mal funcionamiento, Max.
263
00:24:34,672 --> 00:24:35,872
Son sentimientos.
264
00:24:36,312 --> 00:24:38,277
¿Por qué no puedes entender eso?
265
00:24:38,312 --> 00:24:40,112
No es que no lo entienda.
266
00:24:40,633 --> 00:24:43,191
No quiero estos... sentimientos.
267
00:24:44,277 --> 00:24:46,951
-Deseo que me reparen.
- Luego vuelve a 4Ever.
268
00:24:46,986 --> 00:24:49,788
dije reparado...
no desmontado.
269
00:24:49,823 --> 00:24:53,383
Bueno, parece que tienes que aprender.
vivir con estos sentimientos,
270
00:24:53,418 --> 00:24:55,126
como el resto de nosotros.
271
00:24:57,001 --> 00:24:59,651
No todos los sentimientos son malos, Max.
272
00:25:12,064 --> 00:25:13,088
¿Julia?
273
00:25:43,542 --> 00:25:44,828
¡Eres como yo!
274
00:25:45,560 --> 00:25:47,744
No me parezco en nada a ti.
275
00:25:48,746 --> 00:25:50,464
Mejora biónica.
276
00:25:50,499 --> 00:25:53,249
Pero soy humano.
Eres sólo una máquina.
277
00:25:59,908 --> 00:26:00,941
¡Julia!
278
00:26:03,448 --> 00:26:04,941
-¿Estás bien?
-¡No!
279
00:26:05,063 --> 00:26:07,541
No me toques. ¡No me toques!
280
00:26:09,034 --> 00:26:11,037
Es... una especie de...
281
00:26:11,072 --> 00:26:12,072
droga.
282
00:26:15,886 --> 00:26:18,586
Ya vienen.
¡Tienes que irte!
283
00:26:18,932 --> 00:26:20,786
-No sin ti
-¡No!
284
00:26:21,007 --> 00:26:23,970
Nos llevarán.
¡Nos matarán!
285
00:26:24,851 --> 00:26:26,572
Sólo somos propiedad.
286
00:26:26,607 --> 00:26:27,940
Nada más...
287
00:26:28,800 --> 00:26:31,954
¿De qué estás hablando?
Nunca te harán daño.
288
00:26:31,989 --> 00:26:34,629
-Ellos...
-Joder, ¿salir de aquí?
289
00:26:35,036 --> 00:26:36,210
¡Ir!
290
00:26:37,685 --> 00:26:40,587
¡No te amo!
¡No te quiero aquí!
291
00:26:40,960 --> 00:26:42,737
¡Todo esto es culpa tuya!
292
00:26:43,617 --> 00:26:45,881
Sal de aquí. ¡Ir!
293
00:26:46,737 --> 00:26:47,890
¡Conseguir!
294
00:26:48,086 --> 00:26:49,221
¡Ir!
295
00:26:52,169 --> 00:26:53,169
Ah...
296
00:26:54,156 --> 00:26:55,810
¡Todo esto es culpa tuya!
297
00:26:58,353 --> 00:26:59,889
Lo siento Max...
298
00:27:20,974 --> 00:27:21,996
Julia.
299
00:27:23,078 --> 00:27:26,114
Mi nombre es 11738.
300
00:27:26,218 --> 00:27:28,124
¡Julia, no!
301
00:27:32,479 --> 00:27:33,518
¡No!
302
00:27:35,132 --> 00:27:37,582
Lo siento. No teníamos otra opción.
303
00:27:38,195 --> 00:27:39,195
Lo siento.
304
00:27:54,176 --> 00:27:55,507
estoy vivo...
305
00:27:56,618 --> 00:27:58,814
Crees que porque eres un clon,
306
00:27:58,849 --> 00:28:01,599
tienes algo en común
con un androide.
307
00:28:05,533 --> 00:28:06,796
¿Ves esto?
308
00:28:07,932 --> 00:28:09,885
Aquí es donde te creamos...
309
00:28:09,920 --> 00:28:10,967
De nuevo.
310
00:28:11,653 --> 00:28:13,687
Cuesta aproximadamente un dólar.
311
00:28:14,190 --> 00:28:18,692
Su acelerador de crecimiento cuesta en el medio,
digamos $600.000 más impuestos.
312
00:28:18,842 --> 00:28:22,016
Y hay incubación,
descarga de recuerdos, etc.
313
00:28:22,051 --> 00:28:24,737
Mucho dinero alrededor de un millón.
314
00:28:24,772 --> 00:28:26,622
Dar o recibir.
315
00:28:26,865 --> 00:28:28,059
El androide...
316
00:28:28,574 --> 00:28:31,830
Su parte básica entra.
en alrededor de 80 millones.
317
00:28:32,260 --> 00:28:35,283
Que solo brazos y piernas,
y que no.
318
00:28:35,318 --> 00:28:36,518
Su cerebro...
319
00:28:37,656 --> 00:28:39,343
Eso es realmente caro.
320
00:28:39,378 --> 00:28:40,782
300 millones.
321
00:28:41,202 --> 00:28:42,452
En serio.
322
00:28:43,202 --> 00:28:47,327
Añade construcción y reparación, estás hablando
alrededor de quinientos millones de dólares.
323
00:28:47,362 --> 00:28:51,372
Entonces quieres saber la diferencia.
¿entre un clon y un android?
324
00:28:51,733 --> 00:28:55,544
Unos 499 millones de dólares.
325
00:28:57,640 --> 00:28:59,490
Dar o recibir.
326
00:29:00,058 --> 00:29:01,858
Me trajiste de vuelta.
327
00:29:02,337 --> 00:29:04,047
Debes querer algo.
328
00:29:04,082 --> 00:29:05,082
Yo...
329
00:29:06,400 --> 00:29:08,745
¡Quiero mi maldita propiedad!
330
00:29:31,152 --> 00:29:34,138
[www.italiansubs.net]